Most college students with anxiety are still turning in their work and making it to class. Here’s what tends to drive it, why lost sleep makes it worse, how to handle test anxiety, and how to tell ordinary stress from something more.